'シエスカフェルヴィ' rose reviews and comments

	Description		Photos		Lineage		Awards		References		Member Ratings		Member Comments		Member Journals		Cuttings		Gardens		Buy From

'シエスカフェルヴィ' rose Reviews & Comments

My HMF:

Discussion id : 118-733 most recent 19 OCT 19 HIDE POSTS

Initial post 17 OCT 19 by nobaranobara

Spel：‘Sieska Fervid’ Probably bred before 2000.	REPLY

Reply #1 of 5 posted 17 OCT 19 by HMF supporting member

Thank you for the confirmation. We’ve changed the date from <2006 to <2000.	REPLY

Reply #2 of 5 posted 17 OCT 19 by HMF supporting member

I have a feeling that Sieska Fervid is also an incorrect translation of Russian words. Both words to not exist in Russian. Could it be something like Цис кафе рубин = Cis Kafe Rubin? Not sure about the Cis-part, but there is a well-known Café Rubin in Moscow.	REPLY

Reply #3 of 5 posted 17 OCT 19 by nobaranobara

Thanks for your comment. Probably ‘Sieska Fervid’ is the label that was attached when purchasing from Carla Fineschi Foundation Rose Garden. If someone is fluent in Russian ...	REPLY

Reply #4 of 5 posted 18 OCT 19 by HMF supporting member

Indeed, it seems that Roseto Carla Fineschi lists this rose under that name (see new references). We also changed the breeder to Vera Nikolaevna Klimenko based on the reference in "Theatrum Rosarum". I hope one of our Russian members will be able to give us the correct name.	REPLY

Reply #5 of 5 posted 19 OCT 19 by nobaranobara

Thank you so much. I can only believe the notation when I received it. I still need to study more・・・.	REPLY