Dear Sir or Madame,

the translation
" 'Kolkhoznitsa' = Kolkhoz (collective) Farmer "
is not precise.
Kolkhoznitsa is a girl or woman from Kolkhoz (collective farm)
[not a male but female kolkhoz farmer]

With kind regards,
Matjaž Mastnak