HELPMEFIND PLANTS COMMERCIAL NON-COMMERCIAL RESOURCES EVENTS PEOPLE RATINGS
|
|
'Prolifera' peony References
Magazine (19 Dec 1846) Page(s) 204. Der Doctor Rodigas zu St. Trend hat bei einer Aussaat von 500 baumartigen Páonien einige vorzüglich schöne Varietäten gewonnen, wovon wir hier folgende bemerken: 1. P. prolifera, sehr große proliferirende Blume, indem eine Blume eine zweite umgibt und dadurch eine Höhe von 18 Centimeter erreicht. Auf 12 Reihen Blumenblätter folgt einn Kries von Staubfäden, dann kommen aufs neue 8 Reihen Blumenblätter, innerhalb deren noch kleine Blätter, fruchtbare Staubfäden nebst verschiedenen Carpellen sich befinden, und zwischen letztern zeigt sich noch eine dicke unvollkommene Blume, die bloß aus einem Haufen kleiner gekrümmter Blätter besteht. Die Farbe ist rosenroth, am Grunde aber dunkler.
Translation: Doctor Rodigas at St. Trend obtained some exquisitely beautiful varieties from a sowing of 500 tree-like peonies, of which we note the following: 1. P. prolifera, very large proliferating flower, in which one flower surrounds a second and thus reaches a height of 18 centimeters. 12 rows of petals are followed by a cluster of stamens, then there are another 8 rows of petals, within which there are still small leaves, fertile stamens and various carpels, and between the last there is a thick, imperfect flower, which is just a bunch of small, curved ones leaves consists. The color is rosy pink, but darker at the base.
Book (1846) Page(s) 158. Comara ... Cette pivoine a de l'analogie avec le pœonia Moutan var. prolifera de M. Rodigas.
Book (1846) Page(s) 202-203. M. Rodigas, docteur en médecine à St. Trond, a su produire dans un semis de cinq cents pivoines en arbre des variétés d'une grande beauté. Il a bien voulu nous envoyer les échantillons frais de ses plus belles fleurs et nous nous empressons de les décrire ici : 1° PEONIA MOUTAN : var. PROLIFERA. PIVOINE PROLIFÈRE. Feuilles grandes à segments très larges, incisés, oblongs, mesurant un centimètre de longueur sur huit ou neuf de largeur. Fleur énorme, prolifère, c'est-à-dire deux fleurs naissant l'une dans l'autre, ce qui fait que sur une largeur de deux décimètres de diamètre, la fleur mesure 18 centimètres de hauteur. Sur le milieu de cette étendue, après douze rangs de pétales, il y a un cercle d'étamines et puis reviennent huit nouveaux rangs de pétales, au dedans desquels se placent des pétales plus petits et des étamines fertiles. Les carpelles existent dans la seconde fleur, la supérieure, mais dans la première et au dedans des carpelles, s'élève une troisième fleur avortée, mais représentée par un assemblage de petits pétales recoquillés. Ce vaste ensemble est rose et les pétales ont l'onglet, le bas et le milieu d'un rose plus foncé, les lacis de vaisseaux étant un peu pourpres. Nous ne connaissons aucune pivoine semblable ni même analogue et elle sera désormais un des plus beaux ornements de nos jardins. Entre toutes les variétés qui nous ont été envoyées, celle-ci présentait un caractère si remarquable, un aspect si rare et si intéressant que nous fûmes tout disposés à lui donner la palme de la nouveauté et des qualités extraordinaires. C'est en même temps une plante qui offre une structure physiologique qui la fera vivement désirer dans les établissements d'instruction. M. Ch. Goethals, de Gand a obtenu une pivoine à fleurs monstres qui, sans aucun doute, mérite une première distinction et dont une figure ou tout au moins une description devrait perpétuer le souvenir.
|
|