'Königin Marie von Sachsen' rose References
HelpMeFind's future is in your hands - Please do not take this unique resource for granted.
Your support of HelpMeFind is urgently needed. HelpMeFind, like all websites, needs funding to survive. We have set a premium-membership yearly subscription amount as low as possible to make user-community funding viable.
We are grateful to the many members who have signed up so far, but the number of premium-membership members remains too small for us to sustain the current support and development level. If you value HelpMeFind and want to see it continue we need your support too.
Yearly membership is only $2.00 per month and adds a host of additional features, and numerous planned enhancements, to take full advantage of the power and convenience of HelpMeFind. Click here to start your premium membership..
We of course also welcome donations of any amount. Click here to make a donation. Donations of $24 or more receive a thank-you gift of a 1-year premium membership.
As far as we have come, we feel HelpMeFind is still in its infancy. With your support we have so much more to accomplish.
Book (1936) Page(s) 638.
von Sachsen, Königin Marie (hybrid china) Ruschpler 1877; fiery carmine-pink, large, double
Book (1906) Page(s) 116.5.
7.552. Marie Kœnigin von Sachsen, Hybride de Bengale, Ruschpler, 1877, rouge
Book (1880) Page(s) Annex, p. 67.
hybrid china, gallica, Königin von Sachsen, (by Dr. Ruschpler, Dresden), fiery pink-carmine, large, double, very vigorous, a very beautiful rose
Book (1858) Page(s) 215.
Rosa gallica.
Marie Königin von Sachsen (Dr. Ruschplers), Blumen sehr groß, schön gebaut, glänzend kirschroth, sehr wohlriechend.
Translation: Rosa gallica.
Marie Königin von Sachsen (Dr. Ruschplers), the very large, finely formed, very fragrant flowers are a glossy cherry-red..
Magazine (1855) Page(s) 278.
Von den im Jahre 1834 gefäeten Samen hatte derselbe im Jahre 1839 die Freude, mehrere neue Sorten blühen zu sehen, deren einer er nach erhaltener Erlaubniß den Namen Jhrer Majestät der Königin von Sachsen Maria beilegte, wofür ihm dann die hohe Gnade zu Theil ward, daß Jhre Majestäten der König und die Königin nicht nur diese neue Rose, sondern die ganze Rosenflor in Augenschein nahmen und Jhre Allerhöchste Zufriedenheit aussprachen.
Translation:
Of the seeds which [Dr. Ruschpler] had sown in 1834, he was pleased to see several new varieties bloom in 1839, one of which he named after Her Majesty Maria Queen of Saxony after receiving permission, and he was then accorded the grace that their Majesties the King and the Queen not only inspected this new rose, but the whole of his originations and expressed their supreme satisfaction.
Magazine (22 Mar 1842) Page(s) 90.
Magazine (1841) Page(s) 151.
Beschreibung der Samenrose:
Maria, Königin von Sachsen
Verwandsschaft der R. gallica, starkes dorniges Holz, kräftiger Wuchs, Blatt gross und dunkelgrün, Blume 3 ½ Zoll im Durchmesser, schön runder zelliger Bau, inwendig glänzende tuschrothe Farbe, Blumenblätter auswendig blasser. Vorzüglicher Wohlgeruch. Die Knospe beim Aufblühen blassrosa, bei weiterem Entfalten dunkler werdend. Uebrigens blüht die Rose reichlich und behält ihre schöne Farbebis sie ausfällt. Frucht fast kugelrund, kahl.
Ich kann sie daher mit Rechtallen Rosenfreunden als etwas vorzüglich Schönes und Neues empfehlen. Der Preis für ein Exemplar ist auf 2 Rthlr. [Reichsthaler] gestellt.
Briefe erbitte ich mir entweder frei , oder durch Beischluss an die Ch. F. Grimmersche Buchhandlung in Dresden.
Dresden Neustadt, Königstrasse No. 11.
Dr. Friedrich Wilhelm Ruschpler
Mitglied der Königl. Sächsichen Gartenbaugesellschaft
|
