Rose and peony (member) Garden  

Listing last updated on Mon Nov 2024

Im Grund 1A
Isernhagen, Lower Saxony
Germany

0049 5139 2319  [Information]
0049 5139 2383  [Fax]

My love for roses is the result of a lucky chance which has totally changed my life. A garden? Why not, but a garden without any roses. I didn't like them.
Until I saw one day a black-white rose-photo in a booklet given to me. I immediately have fallen in love with it. I bought my first rose -bushes, but our garden was too small. My only wish: to move and get a taller garden.
We moved 1988. Approximately 120 rose-bushes are growing now in our garden: 92 different kinds; the others are double, found or unindentified.
I would like to get more rose-bushes, especially Gallicas, but all things have their limits, my garden too.
HelpMeFind is Cockaigne for me, and for that reason I am thanking all of them who are making possible the existence of this great and wonderful site.


Rien ne me prédestinait à aimer les roses et les rosiers. Un jardin, passe encore, mais surtout pas de rosiers.
C'est une photo en noir et blanc, apercue dans un petit livre, qui déclencha cette passion. Je n'eus plus qu'une idée: déménager, avoir un grand jardin et collectionner les rosiers anciens.
28 ans ont passé, Mon jardin compte 87 différentes sortes de rosiers et à peu près 120 avec les doubles et les non-identifiés. Malheureusement, notre jardin a ses limites et il y a encore tant et tant de rosiers que j'aimerais avoir, surtout parmi les Galliques.
HelpMeFind est, évidemment, pour moi le Pays de Cocagne. Merci à tous ceux grâce à qui ce site existe.


Es fing vor mehr als 30 Jahren. Einen Garten haben, ja, aber auf gar keinen Fall Rosen.
Bis mir eines Tages ein schwarz-weißes Foto in einem kleinen Büchlein unter die Augen fiel. Da war es um mich geschehen. Ich hatte keine Ruhe, bis wir ein adäquates Grundstück gefunden hatten.
28 Jahre sind seit dem Umzug vergangen. Mein Garten zählt jetzt 87 unterschiedliche, hauptsächlich historische Rosensorten, mit den doppelten und namenlosen sind es an die 120. Ich hätte gern noch viel mehr, vor allem Gallicas, aber alles hat seine Grenzen, unser Garten auch.
HelpMeFind ist für mich ein echtes Schlaraffenland, deshalb bin ich allen, die seine Existenz und Weiterbestehen ermöglichen, unendlich dankbar.